(untitled) - 20241028 pory50